2024-01

「Third rail」の意味 Third railは、アメリカの鉄道に関するイディオムで、非常に危険なものや話題に触れることを指します。アメリカの鉄道では、電車が走る線路の横に高電圧の第三軌条が設置されています。この第三軌条に触れると感電...

「Red carpet」の意味 Red carpetは、主にイベントや式典で特別なゲストを迎える際に敷かれる、真っ赤な絨毯のことを指します。赤い絨毯は高貴さや特別な待遇を表すため、有名人やVIPなどを迎える際に使用されます。日本語でも「赤い...

「Born on the wrong side of the blanket」の意味 Born on the wrong side of the blanketは主にイギリス英語で使われています。直訳すると「毛布の間違った側に生まれた」とな...

「Words fail me」の意味 Words fail meは、「言葉が出てこない」という意味で使われるイディオムです。何か強い感情や驚きなどで言葉に詰まってしまい、上手く表現できないときに使います。言葉が尽きてしまった感じですね。 例...

「Beside yourself」の意味 Beside yourselfは、主にアメリカ英語で使われる表現です。直訳すると「自分の横にいる」となりますが、実際の意味は「自分をコントロールできないほど興奮している」という状態を表します。例えば...

「Money doesn`t grow on trees」の意味 Money doesn't grow on treesは主に英国で使われていて、「お金はどこからでも生えてくるものではない」という意味です。お金が簡単に手に入るものではないと...

「Lean and mean」の意味 Lean and meanは元々アメリカ空軍のスローガンとして使われていましたが、現在では一般的に「痩せていて体力がある」「やせ我慢している」という意味で使われます。また、ビジネスの世界では「効率的かつ...

「Put it on the cuff」の意味 Put it on the cuffはアメリカで使われるイディオムで、「借金する」という意味です。直訳すると「カフスに置く」となりますが、実際には「カフスに借金を積み重ねる」という意味合いです...

「In the pipeline」の意味 In the pipelineは「進行中」という意味で使われるイディオムです。パイプラインという言葉が出てくると、何かを工程ごとに進めるイメージが湧きますよね。それと同じような感覚で、何かが進行中で...

「Take someone under your wing」の意味 Take someone under your wingは、誰かをサポートし、助けるという意味です。鳥の親鳥が雛を羽の下に入れ、保護する様子をイメージしてください。このイデ...