「Beside yourself」の意味
Beside yourselfは、主にアメリカ英語で使われる表現です。
直訳すると「自分の横にいる」となりますが、実際の意味は「自分をコントロールできないほど興奮している」という状態を表します。
例えば、喜びや怒り、驚きなどで感情が抑えられずに興奮している様子を表現する際に使われます。
例文
When she heard the news, she was beside herself with joy.
彼女はそのニュースを聞いたとき、喜びで興奮しました。
I was beside myself when I found out I won the lottery.
私は宝くじに当たったことを知ったとき、興奮しました。
同義語
「Beside yourself」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- over the moon
- ecstatic
- thrilled
コメント