「Take someone under your wing」の意味
Take someone under your wingは、誰かをサポートし、助けるという意味です。
鳥の親鳥が雛を羽の下に入れ、保護する様子をイメージしてください。
このイディオムは、新しい人や初心者を自分の保護下に置き、指導や助言を行うことを意味します。
また、このイディオムはビジネスや教育の分野でよく使われます。
例文
As an experienced teacher, I like to take new teachers under my wing and help them with their first year.
経験豊富な教師として、新しい教師を自分の保護下に置き、初年度を手助けするのが好きです。
The manager decided to take the intern under his wing and teach him the ropes of the company.
マネージャーはインターンを自分の保護下に置くことを決め、会社の仕組みを教えることにしました。
同義語
「Take someone under your wing」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- mentor someone
- guide someone
- show someone the ropes
コメント