「A picture is worth a thousand words」の意味
A picture is worth a thousand wordsは、一枚の写真がたくさんの言葉よりも価値があるということを表現したイディオムです。
写真やイラストなどの視覚的な情報が、言葉よりも効果的に伝わる場合があることを指して使われます。
日常会話やビジネスの場でもよく使われ、相手に直感的に伝えたいことがある時に利用されます。
例文
Instead of trying to describe the situation, I just showed them the photo – after all, a picture is worth a thousand words.
状況を説明しようとする代わりに、写真を見せた – 結局、言葉よりも写真の方が効果的だからね。
The infographic in the presentation really drove home the point that a picture is worth a thousand words.
プレゼンテーションのインフォグラフィックは、本当に言葉よりも効果的であることを強調しました。
同義語
「A picture is worth a thousand words」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- a picture paints a thousand words
- seeing is believing
- actions speak louder than words
コメント