「Ace in the hole」の意味
Ace in the holeは「秘密の切り札」という意味で使われるイディオムです。
この表現は主にポーカーのゲームから来ており、最後の手段や最後の手札を意味します。
何か問題や困難がある時に、意外な方法や秘密の武器があることを強調する場合に使われます。
例文
I have an ace in the hole for the presentation next week.
来週のプレゼンには秘密の切り札がある。
The team had an ace in the hole with their new marketing strategy.
チームは新しいマーケティング戦略に秘密の武器を持っていた。
同義語
「Ace in the hole」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- secret weapon
- trump card
- hidden advantage
コメント