「Ace up your sleeve」の意味
Ace up your sleeveは主に英国英語で使われていて、「秘策を持っている」「裏の手を持っている」という意味を表します。
カードゲームで最後の切り札を隠しておくため、袖の中にエースを隠すことに由来しています。
相手に隠し持っている秘密の計画や策を意味する表現です。
例文
He always has an ace up his sleeve when it comes to negotiations.
交渉の際にはいつも裏の手を持っている。
I’m sure she has an ace up her sleeve for the upcoming presentation.
彼女は間違いなく次のプレゼンテーションに向けて秘策を持っているはずだ。
同義語
「Ace up your sleeve」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- hidden agenda
- secret weapon
- trump card
コメント