「All over Hell’s half acre」の意味
All over Hell’s half acreは、広大な場所や広範囲に広がることを表現するイディオムです。
「地獄の半エーカー全体に」という直訳からもわかるように、非常に広く分散している様子を表現します。
物事や人々があちこちに広がっている状況を表現する場合に使われます。
例文
After the party, trash was all over Hell’s half acre.
パーティーの後、ゴミがどこにでも散乱していた。
The search for the lost dog led us all over Hell’s half acre.
迷子の犬を探すために、あちこちに行き来した。
同義語
「All over Hell’s half acre」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- all over the place
- far and wide
- here, there, and everywhere
コメント