「As neat as a new pin」の意味
As neat as a new pinは、「きちんとしている」「清潔で整然としている」という意味で使われます。
このイディオムは主にイギリス英語で使用され、新品のピンはきれいで整った状態を表しています。
日本語で言うところの「ピシッとしている」と同じようなニュアンスです。
例文
Her outfit was as neat as a new pin for the job interview.
彼女の服装は就職面接にぴったりできちんとしていた。
The hotel room was as neat as a new pin when we arrived.
私たちが到着した時、ホテルの部屋はすっかりきれいに整っていた。
同義語
「As neat as a new pin」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- spick and span
- immaculate
- pristine
コメント