「Bated breath」の意味
Bated breathは「息を殺して」「息を止めて」という意味で、不安や興奮している時に使われるイディオムです。
しばしば、何か重要な出来事や情報が待ち望まれる時に使われます。
不安定な状況や緊張感が漂う時に、相手の反応や結果を待ち望む気持ちを表現します。
例文
We were waiting with bated breath for the announcement of the winner.
私たちは優勝者の発表を待ちわびて息を殺していた。
The audience waited in bated breath for the final decision of the judges.
観客は審査員の最終判定を息を止めて待っていた。
同義語
「Bated breath」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- with bated breath
- anxiously
- eagerly
コメント