「Belt and suspenders」の意味
Belt and suspendersは主にアメリカで使われていて、「用心過剰」という意味で使われます。
ベルトとサスペンダーはどちらもズボンを支えるためのアクセサリーですが、両方装着することは本来必要ないことから、用心過剰や過保護を表現する際に使われます。
例文
He wears a belt with his suspenders – it’s like he’s wearing belt and suspenders.
彼はサスペンダーとベルトを両方着用している – 用心過剰だよね。
I know you’re worried about the presentation, but don’t go belt and suspenders on it.
プレゼンについて心配しているのはわかるけど、用心過剰にならないで。
同義語
「Belt and suspenders」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- overkill
- redundant
- too cautious
コメント