「Black will take no other hue」の意味
Black will take no other hueはシェイクスピアの作品からの引用で、黒は他の色に変わることはない、つまり変わる余地がないという意味です。
一度黒になったものは他の色に変えることはできない、という強い決意や確信を表現する際に使われます。
例文
I have decided to stand by you, black will take no other hue.
私はあなたを支持することを決めた、他の色に変わることはない。
She is so loyal that black will take no other hue when it comes to her beliefs.
彼女はとても忠実で、信念に関しては他の色に変わることはない。
同義語
「Black will take no other hue」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- set in stone
- cast in iron
- carved in stone
コメント