「Bleed dry」の意味
Bleed dryは「〜を徹底的に搾取する」という意味で使われます。
直訳すると「血を出し尽くす」となり、相手や資源を徹底的に使い果たすことを表現します。
このイディオムは否定的なニュアンスを持ち、しばしば搾取や乱用の意味で使われます。
例文
The corrupt government officials bled dry the country’s resources for their own benefit.
汚職の政府関係者たちが、国の資源を自分たちの利益のために徹底的に搾取した。
The greedy corporation bleeds dry its employees by overworking them without fair compensation.
欲張りな企業は、公正な報酬を与えずに従業員を過労させることで、徹底的に搾取している。
同義語
「Bleed dry」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- drain dry
- suck dry
- deplete completely
コメント