「Brownie points」の意味
Brownie pointsは主にアメリカで使われていて、特定の行動や努力に対して与えられる追加の評価や賞賛を表します。
直訳すると「ブラウニーのポイント」となりますが、ブラウニー自体はアメリカのお菓子であり、ここでは特定の意味はありません。
ただし、ブラウニーは一般的に人気があり、特別なものとして扱われることが多いため、そのイメージから「特別な追加ポイント」という意味が派生したと考えられます。
例文
I helped my boss with a big project and earned some brownie points.
上司の大きなプロジェクトを手伝い、ブラウニーポイントを獲得した。
Bringing flowers home for my wife will earn me some brownie points.
妻に花を持って帰ると、ブラウニーポイントを稼げるだろう。
同義語
「Brownie points」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- extra credit
- bonus points
- kudos
コメント