「By the numbers」の意味
By the numbersは主にアメリカで用いられるイディオムで、「数字に基づいて」「厳密に」「冷静に」などの意味があります。
数字や統計データに基づいて物事を判断する際に使われ、感情的な要素を排除して客観的に考えることを表します。
例文
Let’s not make any assumptions, let’s just do this by the numbers.
仮定せず、ただ数字に基づいてやろう。
The project was completed by the numbers, following the guidelines strictly.
プロジェクトは厳密にガイドラインに従って数字に基づいて完了した。
同義語
「By the numbers」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- by the book
- following the rules
- strictly according to procedure
コメント