「Call on the carpet」の意味
Call on the carpetは、「厳重に注意する」という意味で使われます。
直訳すると、「カーペットに呼び出す」という意味になりますが、実際には上司や権威者に厳重な注意を受けることを指します。
このイディオムは日常的にはあまり使われないかもしれませんが、ビジネスの場面や教育の分野で時折聞かれることがあります。
例文
He was called on the carpet by the boss for being late to work.
上司から遅刻したことで厳重に叱責された。
The teacher called me on the carpet for not completing my homework.
宿題を提出しなかったことで教師に厳重に叱られた。
同義語
「Call on the carpet」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- chew out
- dress down
- give a talking-to
コメント