「Can’t do it for toffee」の意味
Can’t do it for toffeeは主にイギリスで使われていて、「全くできない」という意味の表現です。
トフィーは粘り気のあるキャンディで、取るにも難しく口に入れるのも難しいため、「全くできない」というニュアンスが含まれています。
例文
I tried to fix the car myself, but I can’t do it for toffee.
車を自分で直そうとしたけど、全くできなかった。
She can’t do it for toffee when it comes to cooking.
料理に関しては全くできない。
同義語
「Can’t do it for toffee」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- can’t do it to save one’s life
- hopeless at it
- no good at it
コメント