「Catch hell」の意味
Catch hellは主にアメリカで使われていて、「叱られる、怒られる」という意味で使われます。
直訳すると「地獄をつかまえる」となりますが、実際の意味合いはそう厳しいものではありません。
仕事や学校などで上司や先生から叱責される場面でよく使われる表現です。
同じような意味合いで「get in trouble」という表現も使われます。
例文
I knew I was going to catch hell from my boss for being late to the meeting.
会議に遅れたことで上司に怒られるのはわかっていた。
If you don’t finish your homework, you’re going to catch hell from your teacher.
宿題を終わらせないと先生に叱られるぞ。
同義語
「Catch hell」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- get scolded
- get a dressing down
- get chewed out
コメント