「Cheap at half the price」の意味
Cheap at half the priceは主にイギリスで使われていて、「半額でも安い」「お買い得」という意味で使われます。
直訳すると「半額でも安い」となりますが、実際には商品やサービスが非常にお得だというニュアンスが含まれます。
日本語で「割高でも手頃」という言葉に近い表現と言えます。
例文
The quality of this product is amazing, and it’s cheap at half the price!
この製品の品質は素晴らしく、半額でも安い！
The tickets for the concert were cheap at half the price compared to other events.
そのコンサートのチケットは他のイベントに比べて半額でも安い。
同義語
「Cheap at half the price」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- a steal
- a bargain
- dirt cheap
コメント