「Cock of the walk」の意味
Cock of the walkは、特定の場所やグループで最も重要または強力な人を指すイディオムです。
このフレーズは、鶏がその小さな領域を制御し、他の鶏に対して優位性を示す習性に由来しています。
このフレーズは、特に男性に対して使用されますが、女性に対して使用することもあります。
例文
Since he won the lottery, he’s been the cock of the walk in his hometown.
彼が宝くじで当選してから、彼の故郷では一番手の人物になった。
She’s the cock of the walk in the office ever since she got promoted.
彼女は昇進して以来、オフィスで一番の存在になっている。
同義語
「Cock of the walk」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- big cheese
- big shot
- top dog
コメント