「Confirmed bachelor」の意味
Confirmed bachelorは、独身であることを強調したり、結婚しないことを決意した男性を指します。
このイディオムは主にネガティブなニュアンスを持ち、しばしば男性に対して使用されます。
「固定された独身者」とも訳され、結婚に対して否定的な態度を持つ人や、結婚をしないことを積極的に表明している人を表現するのに使われます。
例文
He’s a confirmed bachelor and has no intention of ever getting married.
彼は固定された独身者で、結婚するつもりは全くない。
Despite his mother’s constant nagging, he remained a confirmed bachelor throughout his life.
母親がしつこく言っても、彼は一生独身を貫いた。
同義語
「Confirmed bachelor」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- lifelong bachelor
- perpetual bachelor
- eternal bachelor
コメント