「Cut a dash」の意味
Cut a dashは古い英語のイディオムで、主にイギリスで使用されています。このフレーズは「目立つ」「印象を与える」という意味で使われます。
直訳すると「線を切る」という意味ですが、実際には自分を示すことで周囲との差をつける、印象を残すことを指します。
例文
He cut a dash at the party with his stylish outfit.
彼はおしゃれな服装でパーティーで目立った。
She always knows how to cut a dash in any situation.
彼女はいつもどんな状況でも印象を与えることができる。
同義語
「Cut a dash」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- stand out
- make a splash
- catch the eye
コメント