「Dead from the neck up」の意味
Dead from the neck upは主に英国英語で使われていて、「頭が死んでいる」「無知である」という意味で使われます。
頭の中が空っぽだという表現ですが、本当に死んでいるわけではないので注意しましょう。
知識や理解力がない状態を表現する際に使われるイディオムです。
例文
He’s dead from the neck up, he doesn’t even know basic mathematics.
彼は無知で、基本的な数学すら知らない。
I can’t have a conversation with her, she’s dead from the neck up.
彼女とは話ができない、彼女は理解力がない。
同義語
「Dead from the neck up」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- ignorant
- braindead
- clueless
コメント