「Down the tubes」の意味
Down the tubesは主にアメリカで使われていて、「だめになる」「失敗する」という意味で使われます。
このイディオムは、何かがトイレに流れていくイメージから来ています。
もともとはアメリカのスラングですが、今では広く使われています。
例文
I invested all my savings in that company, but it went down the tubes.
私はその会社に全財産を投資したが、だめになってしまった。
All my hard work went down the tubes when the project got canceled.
プロジェクトがキャンセルされた時、私の苦労が水の泡になった。
同義語
「Down the tubes」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- go down the drain
- go south
- go belly up
コメント