「Fall from grace」の意味
Fall from graceは主に宗教的な文脈で使われていた言葉が、今では一般的に「信用を失う」「地位を失う」などの意味で使われます。
元々は聖書の中で神から離れることを指していましたが、現代では成功や名声を失うことを表現する際にも用いられます。
誰かが社会的地位や名声を失う場合によく使われる表現です。
例文
After the scandal, the politician fell from grace and lost the support of the public.
スキャンダルの後、その政治家は信用を失い、一般市民の支持を失った。
The famous actor fell from grace after his controversial remarks.
その有名な俳優は物議を醸す発言の後、地位を失った。
同義語
「Fall from grace」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- lose favor
- lose prestige
- lose reputation
コメント