「Finders keepers, losers weepers」の意味
Finders keepers, losers weepersは、何かを見つけた場合はそれを保持できる権利があるという言葉で、主に子供の間で使われる楽しい言葉です。
見つけた者が所有者となるという意味で、何かを拾ったり見つけたりした際に使います。
逆に何かを見つけたけれど拾わなかった場合、それを欲しがる者は泣くしかないという、童心に返るような言葉です。
例文
I found a $20 bill on the sidewalk and shouted ‘Finders keepers, losers weepers!’
歩道に20ドル札を見つけて、「拾った者が持ち主」と叫んだ。
Tommy found a toy car at the park and proudly declared ‘Finders keepers, losers weepers!’
トミーは公園でおもちゃの車を見つけ、誇らしげに「拾った者が持ち主」と宣言した。
同義語
「Finders keepers, losers weepers」の同義語には、以下の0つが挙げられます。
コメント