「First up, best dressed」の意味
First up, best dressedは主にオーストラリアやイギリスで使われています。
直訳すると「最初に上がった人が一番着飾っている」という意味ですが、実際には「最初に行動を起こした人が最も成功することが多い」というニュアンスで使われます。
競争やチャンスを得る際に、最初に動くことの重要性を強調する言い回しです。
例文
I always make sure to be first up, best dressed when it comes to new job opportunities.
新しい仕事のチャンスに関しては、常に最初に行動を起こすようにしている。
In this industry, it’s all about being first up, best dressed to secure deals.
この業界では、取引を確保するためには最初に行動を起こすことが重要だ。
同義語
「First up, best dressed」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- the early bird catches the worm
- first come, first served
- you snooze, you lose
コメント