「Fish or cut bait」の意味
Fish or cut baitは主にアメリカで使われていて、「行動を起こすか、脱落するか」という意味で使われます。
このイディオムは、何かを始めるか、脱落して他のことに時間やエネルギーを費やすかの選択を迫る際に使用されます。
行動を起こすか、脱落するかの二者択一という意味合いがあります。
例文
The manager told the team that it was time to fish or cut bait and make a decision.
マネージャーはチームに、行動を起こすか、脱落するかの決断をする時だと伝えた。
It’s time to fish or cut bait and either start working on this project or move on to something else.
このプロジェクトに取り組むか、他のことに進むかを決める時だ。
同義語
「Fish or cut bait」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- make a decision
- take action or leave
- sink or swim
コメント