「Fly the coop」の意味
Fly the coopは主にアメリカで使われていて、「逃げる、脱走する」という意味で使われます。
「逃げ出す、家出する」という意味合いが強いイディオムです。
Coopは本来はニワトリ小屋を指しますが、ここでは逃げ出すことを表現しています。
例文
The criminal flew the coop before the police arrived.
犯人は警察が到着する前に逃げ出してしまった。
I can’t believe she flew the coop and left me alone at the party.
彼女がパーティーで逃げ出して私を一人にしてくれたなんて信じられない。
同義語
「Fly the coop」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- escape
- run away
- bolt
コメント