「Get on your soapbox」の意味
Get on your soapboxは、「意見を述べる」「自分の意見を強く主張する」というニュアンスです。
このイディオムは、かつて市場や公共の場所で石鹸の箱の上に立って演説をする人々から由来しています。
現在では、特に議論や討論の中で、自分の意見や立場を強く表現することを指す言葉として使われます。
例文
Every time we discuss politics, he gets on his soapbox about healthcare reform.
政治について話すたびに、彼は健康保険改革について強く主張する。
She got on her soapbox to argue for equal pay for women.
彼女は女性の平等な賃金を主張するために強く主張した。
同義語
「Get on your soapbox」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- speak out
- express one’s opinion
- make a stand
コメント