「Go fry an egg」の意味
Go fry an eggは相手に無視されたり、邪魔されたりしている時に使われるイディオムです。
相手に対して軽蔑や怒りを表現する際に使用されます。
日本語でいうと、「うるさい」「どけ」といったニュアンスに近いかもしれません。
例文
I told him to go fry an egg when he kept interrupting me during the meeting.
会議中にずっと割り込んでくる彼に、「うるさいからどけ」と言った。
She told her annoying neighbor to go fry an egg when he complained about her loud music.
彼女は騒音を文句言ってきた迷惑な隣人に、「黙ってろ」と言った。
同義語
「Go fry an egg」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- get lost
- buzz off
- go jump in a lake
コメント