「Head is in the clouds」の意味
Head is in the cloudsは、頭が雲にあるという意味で、夢中になっていたり、現実とかけ離れたことを考えている状態を表します。
このイディオムは、何かに夢中になっている人や、現実逃避をしている人を揶揄する時に使われます。
日本語でいうところの「うわの空」と似たような表現で、気をつかっていない、ぼーっとしている状態を指します。
例文
She is so distracted lately, it’s like her head is in the clouds.
最近、彼女はとても気が散っている。まるで頭が雲にあるみたいだ。
Stop having your head in the clouds and focus on the task at hand.
夢見るのはやめて、目の前の仕事に集中しろ。
同義語
「Head is in the clouds」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- daydreaming
- lost in thought
- in a world of one’s own
コメント