「Hear on the grapevine」の意味
Hear on the grapevineは「うわさで聞く」「耳にする」という意味で使われます。
グレープバイン（ぶどうの蔓）からの情報というイメージで、どこからか情報が広まってくる様子を表現しています。
友達や同僚からの情報や噂話を表現するときに使われることが多いイディオムです。
例文
I heard on the grapevine that they are planning to promote Sarah to manager.
サラがマネージャーに昇進する計画を耳にしたよ。
Have you heard on the grapevine about the new restaurant opening downtown?
ダウンタウンに新しいレストランがオープンするという噂を聞いた？
同義語
「Hear on the grapevine」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- hear through the grapevine
- hear on the coconut wireless
- hear it through the grapevine
コメント