「Hear something on the grapevine」の意味
Hear something on the grapevineは口コミや噂を聞くという意味で使われています。
グレープバイン（葡萄の木）は情報が広まりやすいことからこのイディオムが生まれました。
日本語で言うところの「耳寄りな情報を聞いた」という感じです。
例文
I heard something on the grapevine that our boss is planning to resign.
上司が辞任を考えているという噂を耳にした。
Have you heard anything on the grapevine about the new project?
新しいプロジェクトに関する噂を何か聞いた？
同義語
「Hear something on the grapevine」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- hear through the grapevine
- get wind of something
- pick up a rumor
コメント