「High on the hog」の意味
High on the hogは主にアメリカで使われていて、「高級なものや最高のものを楽しむ」という意味合いがあります。
元々は豚の部位で、上位に位置するおいしい部位を指していました。
現在では、贅沢をして最高のものを楽しんでいる状態を表すイディオムとして使われています。
例文
After winning the lottery, they were living high on the hog with expensive cars and luxurious vacations.
宝くじに当たってから、彼らは高級車や豪華なバケーションで最高のものを楽しんでいた。
With their new promotion, they were now able to live high on the hog with a penthouse in the city.
新しい昇進で、今彼らは都心のペントハウスで最高のものを楽しむことができるようになった。
同義語
「High on the hog」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- living the life
- living in luxury
- living the high life
コメント