「Hold fire」の意味
Hold fireは主にイギリス英語で使われていて、「待て」「一旦止める」という意味を持ちます。
軍事用語で使われることもあり、攻撃を一時的に停止する命令としても使われます。
日本語でも「待て」「お預け」と同じようなニュアンスです。
例文
I need to hold fire on making a decision until I have more information.
もっと情報が揃うまで、決定を保留しなければならない。
The manager decided to hold fire on implementing the new policy.
マネージャーは新しい方針を実施するのを保留することに決めた。
同義語
「Hold fire」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- hold off
- delay
- pause
コメント