「Hold the wire」の意味
Hold the wireは主に電話で使われるイディオムで、「少し待ってて」という意味です。
相手が話を聞いている間に何かを取りに行ったり、確認するために一時的に電話を保留する際に使用されます。
これは、電話の受話器を持っているときに、相手を待たせることを指す表現です。
例文
Can you hold the wire for a moment? I need to grab something.
ちょっと待っててくれる？何か取りに行かないといけないんだ。
I asked the receptionist to hold the wire while I checked my schedule.
受付の人にスケジュールを確認している間、電話を保留してもらった。
同義語
「Hold the wire」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- hang on a sec
- wait a moment
- please wait
コメント