「Jobs for the boys」の意味
Jobs for the boysは主にイギリスで使われていて、「友達や身内だけに有利な職を得ること」という意味で使われます。
一般的には、公正な競争がない状況で友達や身内だけが恩恵を受けることを指します。
このイディオムは、政治やビジネスの世界で頻繁に使われ、批判的なニュアンスを含んでいます。
例文
The company’s hiring process seems to be all about jobs for the boys.
その会社の採用プロセスは友達や身内だけに有利な職を得ることになっているようだ。
The recent appointment of the CEO’s son is a classic example of jobs for the boys.
最近のCEOの息子の任命は、友達や身内だけに有利な職を得る典型的な例だ。
同義語
「Jobs for the boys」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- nepotism
- cronyism
- favoritism
コメント