「Kick into gear」の意味
Kick into gearは主にアメリカで使われています。
日本語でいうと「車のギアを入れる」というイメージがありますが、このイディオムは「行動を開始する」「勢いづかせる」という意味合いで使われます。
何かをスタートさせる、進める、加速させるというニュアンスが含まれています。
例文
I need to kick into gear and start working on my project.
プロジェクトに取り掛かり、行動を開始しなければ。
After a long break, it’s time to kick into gear and get back on track.
長い休憩の後、再び順調に進むために行動を加速させる時だ。
同義語
「Kick into gear」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- spring into action
- get the ball rolling
- rev up
コメント