「Kick up your heels」の意味
Kick up your heelsは主にアメリカで使われていて、「楽しんでね」「気楽に過ごしてね」というニュアンスで使われます。
このイディオムは、ヒールを蹴り上げて踊るようなイメージから、リラックスして楽しむことを表現しています。
何か緊張した状況を終えた後に使われることが多く、気持ちを解放して楽しむようにという意味合いがあります。
例文
After a long day of work, I can finally kick up my heels and relax.
一日中働いた後、やっとリラックスして気楽に過ごせる。
We should all take a break and kick up our heels this weekend.
今週末は皆で休憩を取って気楽に過ごそう。
同義語
「Kick up your heels」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- let your hair down
- chill out
- take it easy
コメント