「Last laugh」の意味
Last laughは主に英語圏で使われるイディオムで、「最後に笑うのは誰か」「最終的に成功を収めるのは誰か」という意味を持ちます。
競争や議論の中で最終的に成功を収めることを強調する際に使われます。
逆境や困難を経て最終的に勝利を勝ち取るイメージがあります。
例文
Even though he was underestimated, he had the last laugh by winning the competition.
彼は過小評価されていたが、コンペで優勝することで最後に笑った。
She may have failed several times, but in the end she had the last laugh by succeeding in her business.
彼女は何度か失敗したかもしれないが、最終的にビジネスで成功し、最後に笑った。
同義語
「Last laugh」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- come out on top
- have the final say
- have the upper hand
コメント