「Lay a glove on」の意味
Lay a glove onは、相手に攻撃や傷を与えることを指す表現で、主にアメリカ英語で使用されます。
日本語の言い回しには「手を出す」「攻撃する」といった意味合いが近いかもしれません。
例えば、誰かに手を出すことは禁止されているし、礼儀正しい行動とは言えません。
同じように、Lay a glove onも攻撃行為を意味しているため、相手を傷つけることになる場面で使われます。
例文
He threatened to fight him, but he never actually laid a glove on him.
彼は彼と喧嘩すると脅したけど、実際には手を出さなかった。
No one dared to lay a glove on the undefeated champion.
誰もその無敗のチャンピオンに手を出すことはできなかった。
同義語
「Lay a glove on」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- lay a finger on
- strike
- attack
コメント