「Lend an ear」の意味
Lend an earは相手の話に耳を傾ける、注意深く聞くという意味で使われます。
耳を貸す、借りるというのは相手の話に興味を持ち、真剣に聞くという意味合いがあります。
相手の悩みや相談事に耳を傾ける、そんな優しさや思いやりを表すイディオムです。
例文
Whenever I have a problem, my best friend is always willing to lend an ear.
問題があるときはいつも、親友は私の話を真剣に聞いてくれる。
I just needed someone to lend an ear and listen to me vent.
ただ、誰かに話を聞いてもらいたくてたまらなかった。
同義語
「Lend an ear」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- listen attentively
- give someone a listening ear
- pay heed
コメント