「Lo and behold」の意味
Lo and beholdは、主にアメリカで使われる表現で、「見てごらん」「驚いたことに」という意味があります。
古い英語で「見る」を意味する「lo」に、「見よ、驚きのことが起こった」という意味の「behold」が組み合わさっています。
物語や説明の中で、意外な出来事や驚きの展開を表現する時によく使われます。
例文
I looked in the backyard, and lo and behold, there was a deer.
裏庭を見てみると、驚いたことに鹿がいた。
I opened the gift, and lo and behold, it was the book I wanted.
プレゼントを開けてみると、驚いたことに欲しかった本だった。
同義語
「Lo and behold」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- surprisingly
- wouldn’t you know it
- believe it or not
コメント