「Loose cannon」の意味
Loose cannonは「暴走する人」「暴発する行動」を指し、予測不可能で危険な人や行動を表現します。
元々は船の砲台で暴発する危険性がある状態を指していた言葉です。
主にネガティブなニュアンスで使われ、周囲に害を及ぼす可能性がある人や行動を形容する際に使います。
Loose cannon（ルース・キャノン）は、そのまま「暴発する砲弾」を指しているイメージが強いです。
例文
We have to be careful with him, he’s a real loose cannon.
彼は本当に暴走する人だから、慎重に接しないといけないよ。
The new employee is a loose cannon in the office, always causing trouble.
その新入社員はオフィスで問題を引き起こす暴発する人だ。
同義語
「Loose cannon」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- hothead
- wild card
- loose cannon
コメント