「Matter of life and death」の意味
Matter of life and deathは「生死の問題」「命がけの問題」という意味で使われるイディオムです。
何かがとても重要で、それを解決しなければならない状況を表現する際に用いられます。
生死の問題という言葉が使われるほど深刻な状況を指すため、使用する際には慎重に使う必要があります。
例文
For him, choosing the right university was a matter of life and death.
彼にとって、正しい大学を選ぶことは生死の問題だった。
The decision to invest in that company was treated as a matter of life and death by the board members.
その会社に投資する決定は、取締役会員たちにとって生死の問題として扱われた。
同義語
「Matter of life and death」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- life or death situation
- critical situation
- crucial matter
コメント