「Mint condition」の意味
Mint conditionは、「新品同様の状態」「完璧な状態」という意味を持つイディオムです。
これは、新しい硬貨（ミント）のように新鮮で傷一つない状態を指しています。
主に物の状態を表すのに使われ、特に古本やアンティーク、古いレコードなどのコレクターズアイテムの状態を表すのによく使われます。
例文
I found a vintage dress in mint condition at the thrift store.
リサイクルショップで新品同様のヴィンテージドレスを見つけた。
The car is old, but it’s in mint condition.
その車は古いけれど、新品同様の状態だ。
同義語
「Mint condition」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- like new
- in perfect condition
- pristine condition
コメント