「Monkey see, monkey do」の意味
Monkey see, monkey doは、猿が他の猿がすることを見て真似をする様子を表現したイディオムです。
人間社会においては、他者の行動や言動を真似することを指して使われることが多く、悪い意味での模倣や無批判な真似を批判する際にも用いられます。
例文
Kids are like sponges, monkey see, monkey do.
子供たちはスポンジのように、見て覚えるものだ。
In some workplaces, there is a monkey see, monkey do culture where employees just mimic their superiors.
一部の職場では、上司を真似するだけの文化がある。
同義語
「Monkey see, monkey do」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- copycat behavior
- mimicking
- aping
コメント