「On the stump」の意味
On the stumpは政治の世界で使われるイディオムで、「選挙戦中である」「選挙活動を行っている」という意味があります。候補者が選挙戦中に街頭演説を行うことからこの表現が生まれたと言われています。
また、選挙戦中には候補者が自分の政策や考えを有権者に訴えるため、積極的に情報発信を行う姿勢も含まれています。
例文
The senator is on the stump in several cities this week to gain more support for his campaign.
その上院議員は今週、自身のキャンペーンへの支持を広げるために複数の都市で選挙活動を行っている。
The presidential candidate spent months on the stump to connect with voters across the country.
その大統領候補は国中の有権者とつながるために数か月間選挙活動を行った。
同義語
「On the stump」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- campaigning
- out on the trail
- on the campaign trail
コメント