「Out in the sticks」の意味
Out in the sticksは、主にアメリカ英語で使われるイディオムで、「田舎にいる」という意味です。
都会から離れた場所や人里離れた場所を指して使用されます。
緑が多く、人が少ない場所や、交通の便が悪い場所を表現する際にも使われます。
日本語での表現には「山奥」「僻地」といった言葉が該当します。
例文
I can’t believe they built a shopping mall out in the sticks.
ショッピングモールが田舎に建てられたなんて信じられない。
The cabin was located out in the sticks, surrounded by nature.
そのキャビンは自然に囲まれた田舎にあった。
同義語
「Out in the sticks」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- in the middle of nowhere
- off the beaten path
- in the boondocks
コメント