「Pull your weight」の意味
Pull your weightは、自分の分の仕事や責任を果たすことを意味するイディオムです。
チームやグループの一員として、他のメンバーや組織に貢献することが重要だというメッセージが込められています。
このイディオムは、仕事やプロジェクトなどの共同作業において、他者と協力して目標達成に向けて努力することを強調する言葉です。
例文
Everyone needs to pull their weight in order for the project to be successful.
プロジェクトが成功するためには、皆が自分の役割を果たす必要がある。
If you don’t pull your weight, you may be asked to leave the team.
自分の仕事を果たさない場合、チームから離れるよう求められるかもしれない。
同義語
「Pull your weight」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- carry your own weight
- do your share
- pitch in
コメント